一周后，苏联军队解放了集中营，艾曼得救了。他给那只流浪狗起名叫阿尔戈，带着它找到了安德烈神父。生活开始进入正轨，但仇恨的火焰仍在心底熊熊燃烧，他要找出那个出卖者，给他应有的惩罚。他找到了，那是一个叫希尔的学生，告密者。
艾曼还得知，此时希尔已经中断了学业，继承了父亲的伯爵称号，住在农庄里。他带着阿尔戈向农庄奔去，却意外地在附近的池塘边遇到了希尔，他正在潮湿的石块间采蘑菇。艾曼怒火中烧，握着登山杖冲了过去。希尔惊恐地瞪大了眼睛，他认出了艾曼，张嘴发出一阵哀嚎！
一股黑暗的力量笼罩了艾曼全身，内心深处有个声音叫嚣着：揍他！揍他！让他流血！杀了他！复仇！他要为罪行付出代价！他高高地举起了登山杖。
就在这时阿尔戈出手了。它把希尔扑倒在草地上，把爪子搭在他的胸前狂吠。希尔大叫，以为这只狗要把他撕了，但阿尔戈只是伸出舌头舔了他一下，就跳着离开了，随后围着他打转，示意他站起来一起玩耍。阿尔戈不耐烦地吠着，那意思是说：“你这位朋友怎么了，怎么不起来一起玩啊？”
理智和人性又回到了艾曼身上。看着面无血色、嘴唇颤抖的希尔，他说道：“站起来吧！狗狗是对的。在它眼里，你只是个人。它不知道你是个恶棍，不知道你在战争期间出卖了我们！”
他再也没看希尔一眼，转身把登山杖朝远处扔去。阿尔戈像箭一样冲了过去，在棍子还没落地前叼住了它，送了回来。艾曼掉头往回走去，阿尔戈嘴里衔着登山杖跟着，就像忠实的管家带着一把雨伞，以备主人的不时之需。阿尔戈又救了他一次，让他没有成为一个野蛮人，没有和同类厮杀。
但艾曼医生的后一条阿尔戈，他疯狂爱着的阿尔戈却被人谋杀了！被一个混账司机杀死了！艾曼在信里解释自己的心路历程：“如果我还留在世上，我将重新憎恨人类。但阿尔戈教导我，不要憎恨，而我也不想这样。我想，人类之所以伟大，那就是他们终其一生都在努力做人，有时是面对别人，有时是面对自己！”
希尔伯爵安排的葬礼排场宏大，气氛感人。米兰达附在我的耳边说道：“你看，他一直感到羞愧。虽然我父亲原谅了他，但他还没原谅自己！他也在努力着做一个‘人’！”我看了希尔伯爵一眼：“他永远做不到。唯有死者才拥有原谅的权力。”
讲到这里，我们的第一篇故事就讲完了。这是一个拯救与救赎的故事，艾曼医生是一个曾被出卖、被凌虐的集中营幸存者，但他用尽一生的力量，在狗狗阿尔戈的帮助下，努力做一个“人”，而不是被绝望、憎恨所压倒。他在一只狗的目光中找回了上帝。